Oranjestad and Doral signed Sister Cities Agreement

| May 9, 2016

By: María Alejandra Pulgar

@marialepulgar – NAHJ #37172

Para leer en Español

 

On May 6th took place at City Hall the official signing ceremony for the Sister Cities agreement between Oranjestad, capital of Aruba, and the City of Doral.

Mike Eman, Prime Minister of Aruba and Mayor Luigi Boria subscribed the agreement that will allow both cities to develop and promote mutually beneficial opportunities for business, culture, education and art cooperation.

After the signing ceremony, a brief reception took place at the lobby of City Hall, with the performance of renowned Aruban pianist Johnny Scharbaay and a display of Aruban touristic and cultural offers. Among those in attendance were Insel Airlines CEO Albert Kluyver and other executives related to the trading and tourism businesses of the Lesser Antilles and the Caribbean.

Mike Eman, Prime Minister of Aruba and Mayor Luigi Boria

Mike Eman, Prime Minister of Aruba and Mayor Luigi Boria

A Program to promote cooperation and cultural exchange

Sister Cities’ agreements occur between towns in geographically and politically distinct areas to promote strategic cultural and commercial ties. Mainly, the ties between ‘Sister Cities’ come from shared similarities on demographics, size, business connections, industries and diaspora communities. With the signing of the agreement with Oranjestad, the one already in place with the Xizhi District of New Taipei City in Taiwan signed in 2011, and the upcoming signing ceremony with Barranquilla on June 14th, the City of Doral will have in place three Sister Cities’ agreements.

According to Sister Cities International Organization, Sister Cities “plan and implement cooperative activities and exchanges in cultural, educational, municipal/technical, business, and humanitarian fields”, including virtual exchanges and other remote, cooperative activities. 

Oranjestad, located in the southern coast of the island of Aruba is its largest city and by 2015 had an estimate population of 35,000. The official languages are Dutch and Papiamento, but many people speak more languages, including English and Spanish. There are more than 90 nationalities represented in the island, located in the southern Caribbean Sea.

Aruba is one of the Lesser Antilles and a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. Due to its proximity to Venezuela, Aruba has had for centuries trading ties with that country, to the point that many of families in the island have Venezuelan descent. Tourism is the main industry and the majority of tourists come from the United States, the Netherlands and South America, especially Colombia and Venezuela.

Being Doral a hub for businesses related to trade, export and logistics it is an advantage for Aruba to create relations with this municipality. On the other hand, for Doral this agreement will represent an opportunity to share information about technology and sustainability, where Aruba has experience, and also an increase of businesses investing in the city, broadening the cultural diversity of the city.

The Sister City agreement signed is based on strong ties that already exist between the two cities. Oranjestad and Doral are both multicultural international destinations renowned for their healthy economies, their cultural richness, commitment to sustainability and high quality of life.

The citizens of Doral are linked to the people of Oranjestad through commerce, culture, education, tourism, trade, and family ties, facilitated by the frequent flights that connect the two cities. Many Arubans travel to Doral to shop and do business and many Doral residents are familiar with Aruba as a tourism destination. Both municipalities are committed to sustainability.

An Aruban Village in Doral

“This is the beginning of more mutually beneficial interactions between Aruba and the City of Doral” explained Manuel Pila, Economic Developer for the City. It will bring “trade missions, helping companies from there learn how to do business here and vice versa, creating connections. Also for artists, dancers and musicians will represent new opportunities for interactions, to share ideas and do projects together.”

Pila informed that there is a project currently under review by the Planning and Zoning department, for the building of a commercial development that will be an “Aruban Village”. “It is going to be a development that will have stores where Aruban brands that have never being exported out of the island will be showcased. This will be the launch pad for them to export those products and the Aruba brand through the United States. There will be a restaurant, a drive thru, a brewery, some fashion and a performance center for cultural performances.” It is also expected that Aruban governmental offices related to trade and tourism will be located there as well.

“Aruba will have a physical actual presence here for the companies to come here and learn how to do business with us, and really stablish a relationship to use Doral as their gateway city for all over the Caribbean, Latin America, the US and Europe. That is the plan” said Pila

Although the location for the project is still being determined, it is expected it will be on a high profile location within the Doral and the building “is going to be very green and LEED certified”.

The creation of this Aruban Village will become a touristic attraction for Doral, as well as a cultural and entertainment alternative for residents and visitors. “It is going to be a nice vibe, we are looking forward to it” concluded Pila

 

————– En Español —–———

City of Doral

Oranjestad y Doral firman Acuerdo de Ciudades Hermanas

 

Por: María Alejandra Pulgar

@marialepulgar – NAHJ #37172

 

El Viernes 6 de Mayo se realizó la ceremonia oficial para firmar el acuerdo de Ciudades Hermanas entre Oranjestad, capital de Aruba y la Ciudad de Doral

Mike Eman, Primer Ministro de la Isla y el Alcalde Luigi Boria suscribieron el acuerdo que permitirá a ambas municipalidades promover oportunidades mutuamente beneficiosas para el desarrollo de negocios y eventos culturales, educativos y de cooperación artística.

Al concluir la ceremonia tuvo lugar en el Ayuntamiento una breve recepción, con la presentación del reconocido pianista Arubeño Johnny Scharbaay y la exposición de la oferta turística y cultural de la isla. En el evento se encontraba Albert Kluyver, CEO de Insel Airlines, entre otros dignatarios y ejecutivos representantes de negocios de las Antillas y el Caribe.

Un programa para promover cooperación e intercambio cultural

Oranjestad and Doral signed Sister Cities Agreement- City of DoralLos acuerdos de ‘Sister Cities se crean entre localidades ubicadas en diferentes áreas geográficas y políticas, para promover alianzas estratégicas culturares y comerciales. Muchas de esas alianzas surgen naturalmente de las similitudes en demografía, tamaño, relaciones comerciales, industrias y comunidades de diáspora entre ambas localidades involucradas.

Para la Ciudad de Doral, el acuerdo de Ciudad Hermana con Oranjestad es el segundo de este tipo que se firma desde la incorporación. Existe un acuerdo firmado en 2011 con el Distrito Xizhi de la Ciudad de New Taipei en Taiwan y el tercer acuerdo se firmará el próximo 14 de Junio con la ciudad de Barranquilla, Colombia.

La organización ‘Sister Cities International’ define que las Ciudades Hermanas “planifican e implementan actividades cooperativas e intercambios en los aspectos culturales, educativos, técnico/municipales, empresariales y humanitarios”, incluyendo intercambios virtuales y otras actividades cooperativas remotas.

Oranjestad, ubicada en la costa sur de la isla de Aruba, es la ciudad más grande y la capital de la Isla. Para el 2015 tenía una población estimada de 35,000 habitantes. Los idiomas oficiales son el holandés y el papiamento, pero muchos arubeños hablan también español, inglés y otros idiomas. En esta isla, ubicada al sur del Mar Caribe, existen representadas más de 90 nacionalidades en su población.

Aruba es una de las Antillas Menores y es un país miembro del Reino de Holanda. Su proximidad con el norte de Venezuela ha generado por siglos enlaces comerciales con ese país, al punto que muchas familias arubeñas tiene orígenes venezolanos. El turismo constituye la mayor industria de Aruba, y la mayoría de los turistas, según la Oficina Nacional de Turismo, provienen de los EEUU, Holanda y Sur América, en especial de Colombia y Venezuela.

Al ser Doral un centro para los negocios relacionados con negocio, exportación y logística, es una ventaja para los arubeños poder crear relaciones con esta municipalidad. Por otro lado, para Doral este contrato representa la oportunidad para compartir información sobre tecnología y sustentabilidad, donde Aruba tiene experiencia, y además de atraer inversiones y negocios, ampliando así la diversidad cultural de la ciudad.

El acuerdo de Ciudades Hermanas recientemente firmado, reafirma las relaciones entre Oranjestad y Doral, como destinos internacionales multiculturales, reconocidos por sus economías saludables, riqueza cultural y compromiso con la sustentabilidad y la calidad de vida para los residentes.

Los ciudadanos de Doral se relacionan con las personas de Oranjestad a través del comercio, cultura, educación, turismo, negocio y relaciones familiares, facilitado por los vuelos frecuentes que conectan ambas ciudades. Muchos arubeños visitan Doral para comprar o hacer negocios, y por otra parte muchos residentes de Doral conocen Aruba como destino turístico. Adicionalmente, la sustentabilidad es un valor importante para el progreso ambas municipalidades

Una “Pequeña Aruba” en Doral

“Este acuerdo es el comienzo de una interacción mutualmente beneficiosa para Aruba y la Ciudad de Doral” explicó Manuel Pila, Desarrollador Económico de la Ciudad. Se espera que genere “misiones comerciales, ayuda para las compañías que deseen crear negocios aquí y viceversa. También para los artistas, bailarines y músicos representa nuevas oportunidades para la interacción, para compartir ideas y hacer proyectos conjuntos.”

Pila informó que actualmente está bajo revisión por parte del Departamento de Planificación de la Ciudad, un desarrollo comercial que se llamará “Pequeña Aruba”. Se espera que sea un desarrollo que incluirá tiendas de marcas arubeñas que nunca han sido exportadas fuera de la isla. Para ellos será la plataforma de lanzamiento para exportar esos productos y la Marca Aruba en los EEUU. Tendrá un restaurant, una cervecería, tiendas y un centro para presentaciones culturales y artísticas. También se espera que el centro incluya oficinas gubernamentales relacionadas con negocios y turismo.                                                                          

“Aruba tendrá una presencia real en Doral, para que las compañías vengan y aprendan como hacer negocios con nosotros y establezcan una relación para utilizar la ciudad como la puerta de entrada para EEUU, Europa, Latinoamérica y el Caribe. Ese es el plan” dijo Pila.

Aun cuando no se ha determinado la ubicación del local, se espera que sea en un sitio importante de la ciudad y que la construcción siga estándares ecológicos “y que sea Certificado LEED.”

La creación de esta “Pequeña Aruba” se espera que se convierta en una atracción turística para Doral, al igual que en una alternativa cultural y de entretenimiento para residentes y visitantes. “Tenemos muchas expectativas, estamos seguros que tendrá muy buen ambiente” concluyó Pila.

 

Tags: ,

Category: City

Comments are open.