Promoting our local economy: DEVELOPING TRADE AND EMPLOYMENT IN DORAL.

| April 27, 2014 | 0 Comments

Doral

The vice-mayor of Doral, Christi Fraga, is coordinating a project to obtain funds

from the state of Florida that will promote businesses in Doral.

 

Edda Pujadas, @epujadas.-  

Para leer en español

With the purpose of developing trade and local employment, the Mayor of Doral is working in a project to obtain funds, for small and medium-sized businesses in our city, through the Department of Economic Opportunities of the State of Florida.

This was informed by the vice-mayor of Doral, Christi Fraga, who explained that she, together with lobbyists, lawyers and the city manager is responsible for developing this program that aspires to obtain between 100,000 and 200,000 dollars to be distributed among businesses in our city.

Once the draft is ready, it will be submitted to the Council members for its review. “The idea is to involve everyone and that we present an accurate project that meets the requirements in order to get the approval and allocation of these state funds,” explained Fraga.

“This is a long-term project, because we’re just doing the initial studies, so I think that it will take a little more than a year. However, I believe that the results will be highly positive for all residents of our city, because the direct benefit will be not only for the business owner, but also for employees and consumers,” explained Fraga.

These federal funds, which are granted through the State of Florida, aim to stimulate local businesses and at the same time, encourage the creation of new jobs. They would be handed over to the city of Doral, once the draft submitted by the mayor is approved.

COMMUNITY BENEFIT

open-for-businessFor Fraga it is vital that this project take into consideration the real necessities of the city. “The idea is to help finance those businesses that meet the demands of our citizens either in entertainment, shopping or health services, for example.”

The vice-mayor expresses that what is important is not the goods or services that will profit from these funds, the real concern is that this activity is a necessity for those living in the Doral, the ultimate goal is to benefit the whole community.

Another important factor to take into account in this project is the support of local employment. “We really would like companies that are going to make use of these funds, to employ a high percentage of our residents, because the essence is to support the productive cycle of Doral.”

“If we get that a significant number of residents of Doral also work in our city, it will ultimately be beneficial because of an increase in productivity for their time, decrease in cost of gasoline and maintenance of vehicles and an increase in the use of other means of transportation, such as, the bicycle or the trolley,” said Christi Fraga, explaining that this would improve the quality of life of our residents.

According to Fraga, this is a process that could be divided into three major stages: the first would be the elaboration of the project, the second the approval and allocation of funds by the Department of Economic Opportunities in the State of Florida, and the third, the distribution of these funds between businesses that qualify.

In the primary stage of the project, Fraga pointed out that they have not yet defined the necessary requirements to request these funds, but 5,000 and 10,000 dollars could be allocated to each city merchant.

“This is an initiative that involves a large commitment of all parties because we have to respond to the State of Florida for the funds allocated. Businesses have to explain the use of the allocated money, demonstrate that it was actually used for a specific purpose and achieve a preset goal”.

For his part, the Mayor of Doral will also be accountable of these funds before the State and if the original goals of these selected businesses are not met, the money has to be returned. Fraga insists that it is important to work together for the appropriate use of these funds.

“This program of concessions for small businesses, whose name is Small Business Grant Program, is an opportunity to develop the economy of our city, so we’re working hard to prepare a project where they clearly translate the business needs, the labor of our citizens and the manner in which these resources would help”, added the vice-mayor of Doral.

——————- En Español ——————

Doral

En pro de la economía local

DESARROLLANDO EL COMERCIO Y EL EMPLEO EN DORAL

 

Bajo la coordinación de la vice-alcaldesa Christi Fraga, la ciudad de Doral desarrolla un proyecto destinado a obtener fondos del estado de la Florida para impulsar el comercio de nuestra ciudad

 

Edda Pujadas, @epujadas.-

Con el objetivo de desarrollar el comercio y el empleo local, la Alcaldía de Doral trabaja en la preparación de un proyecto para obtener fondos para los pequeños y medianos empresarios de la ciudad a través del Departamento de Oportunidades Económicas del Estado de la Florida.

Así lo dio a conocer la vice-alcaldesa de Doral, Christi Fraga, quien explicó que ella, junto a los lobistas, el abogado y el administrador de la ciudad, serán los encargados de desarrollar este programa con el cual aspiran obtener entre 100 mil y 200 mil dólares para ser distribuidos entre los comercios de nuestra localidad.

Una vez que el proyecto esté listo, será presentado a la totalidad de los miembros del Concejo para su revisión. “La idea es que todos nos involucremos y logremos presentar un proyecto certero que reúna los requisitos para ser aprobado y logremos la asignación de estos fondos estatales”, indicó Christi Fraga.

“Esto es un proyecto a largo plazo, pues apenas estamos haciendo los estudios iniciales, por lo que considero que puede demorarse poco más de un año, sin embargo, creo que los resultados serán altamente positivos para todos los miembros de nuestra ciudad, pues el beneficio directo será no sólo para el comerciante, sino también para los trabajadores y los consumidores”, señaló Fraga.

Estos fondos federales, que son otorgados a través del Estado de la Florida con el objetivo de estimular a los comercios locales y a la vez, propiciar la creación de nuevos empleos, serían entregados a la ciudad de Doral, una vez que el proyecto presentado por la Alcaldía sea aprobado.

abiertoBENEFICIO COMUNITARIO

Para Fraga es muy importante que, dentro de este proyecto, se tomen en cuenta las necesidades reales de la ciudad, “la idea es ayudar a financiar aquellos negocios que vengan a satisfacer las demandas de nuestros ciudadanos bien sea en relación a entretenimiento, compras o servicios de salud, por ejemplo”.

Manifiesta la vice-alcaldesa que lo importante no es el rubro comercial al que se dedique el comercio que aspire a ser beneficiado con estos fondos, lo que realmente interesa es que esa actividad sea una necesidad para quienes viven en Doral, pues el objetivo final es favorecer a toda la comunidad.

Otro factor importante a tomar en cuenta dentro de este proyecto es el estímulo al empleo local…

“Realmente quisiéramos que las empresas que van a ser respaldadas con estos fondos, cuenten dentro de sus empleados con un alto porcentaje de residentes del lugar, pues lo ideal es apoyar el ciclo productivo de Doral”, comentó Fraga.

“Si logramos que parte importante de los residentes de Doral también trabajen en nuestra ciudad, veremos un importante beneficio para ellos en cuanto a rendimiento de su tiempo, disminución en gastos de gasolina y mantenimiento de vehículos y hasta en el uso de otros medios de transporte como, por ejemplo, las bicicletas o el trolley”, indicó Christi Fraga, al acotar que esto mejoraría la calidad de vida de nuestros habitantes.

Según Fraga, este es un proceso que podría dividirse en tres grandes etapas, la primera sería la elaboración del proyecto, la segunda la aprobación y asignación de fondos por parte del Departamento de Oportunidades Económicas del Estado de la Florida a la Alcaldía de Doral y la tercera, la distribución de estos fondos entre los comerciantes de la ciudad que califiquen para este beneficio.

En esta etapa primaria del proyecto, Fraga señaló que aún no están definidos cuáles serán los requisitos exigidos para que las empresas apliquen para obtener estos fondos, pero ya se tiene estimado que podrían asignarse entre 5 y 10 mil dólares a cada comerciante doralino.

“Esta es una iniciativa que implica un gran compromiso de todos porque hay que responder ante el Estado de la Florida por los fondos asignados. Los comerciantes tienen que explicar el uso que le darán al dinero asignado, demostrar que efectivamente lo emplearon para ese fin y trazarse una meta que deben cumplir”.

Por su parte, la Alcaldía de Doral también será responsable ante el Estado por el dinero asignado a cada comerciante y de no cumplirse las metas establecidas inicialmente debe responder por ese dinero y devolverlo, por lo que Fraga insiste en que es importante aunar esfuerzos para el adecuado aprovechamiento de estos fondos.

“Este programa de concesiones para pequeños comercios, cuyo nombre en inglés es Small Business Grant Program, es un oportunidad para desarrollar la economía de nuestra ciudad, por lo que nos estamos esmerando en preparar un proyecto donde se plasmen claramente las necesidades comerciales y laborales de nuestros ciudadanos y la forma en que estos recursos ayudarían a suplirlas”, finalizó la vice-alcaldesa de Doral.

 

 

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Tags: ,

Category: City

About the Author ()

Leave a Reply

Email
Print