Send Your Kids Back to School with their Vaccines Up to Date.

| August 10, 2013

vaccine

National Immunization Awareness Month is a reminder that we all need vaccines throughout our lives.

Para leer en Español 

August is National Immunization Awareness Month and it’s also the time of year when parents prepare to send their kids back to school.

The purpose of this awareness month is not only to promote back to school immunizations, but to remind college students to catch up on immunizations, such as meningitis, and inform even the healthiest of adults that the influenza season is only a few months away.

Vaccines are responsible for the control of many infectious diseases that were once common in the United States. Vaccines have reduced and, in some cases, eliminated many diseases that once routinely killed or harmed tens of thousands of infants, children and adults.

¡No Shots – No School!

Preparing for school means gathering supplies and back packs. It’s also the perfect time to make sure children are up to date on their vaccines. Getting all of the recommended vaccines is one of the most important things parents can do to protect their children’s health – and that of classmates and the community.

If you haven’t done so already, now is the time to check with your doctor to find out what vaccines your child needs.

Most schools require children to be current on vaccinations before enrolling to protect the health of all students.  All new students must show proof of a doctor’s examination within the last 12 months. The doctor will give you the forms you need to take to the school.

Immunizations are the medicines given to prevent a disease from happening.  Some immunizations are given in a shot and some as a liquid to drink or pill to swallow.  It is required by law that children be immunized before they start school so that no dangerous disease is passed from one child to another.

These are the immunizations your child will need to attend school. Your doctor or nurse knows which immunizations the child needs and will give them right in the office or clinic.

CUADRO EN inglesThe Florida Certificate of Immunization, Form DH 680, is the only document thar schools will accept as proof of immunizations.  Your doctor or the Miami-Dade County Health Department will provide this form to you.

Remember!

Vaccines are among the safest and most cost-effective ways to prevent disease. Protecting your child from preventable diseases will help keep them healthy and in school.

  • Immunizations create a shield of protection at school and at home. Given recent outbreaks, it’s important that children be protected against dangerous and highly contagious diseases like pertussis (also called whooping cough).
  • Vaccines don’t just protect your child. Some diseases, like whooping cough, can be deadly for newborns or infants. You can help protect our littlest community members from being exposed to vaccine-preventable diseases by making sure your own child is up to date.
  • Many parents have never witnessed the damaging effects of vaccine- preventable disease. As a result, they are not aware of the continued importance of getting all children vaccinated.
  • When a child comes down with disease such as whooping cough, chicken pox or the flu, he or she may miss a lot of school while recovering. Somebody will need to stay home to provide care and make trips to the doctor.
  • Schools are a prime venue for transmitting vaccine-preventable diseases, and school-age children can further spread disease to their families and others with whom they come in contact.

———————————

Avoid the rush!

The Florida Department of Health in Miami-Dade County’s Immunization Program is urging parents to check their children’s immunization record to see if they are due for a vaccine. Children entering Kindergarten and 7th grade are normally due for a vaccine and need to meet the requirements for school entry. 

If your child is due for a vaccine, please visit your child’s healthcare provider or one of health department clinics.

The Florida Department of Health in Miami-Dade County provides free back-to-school immunizations to children between the ages of 2 months through 18 years of age.

For more information, call the Florida Department of Health in Miami-Dade County’s Immunization Program at 786-845-0550.

Please act now and avoid the summer rush.

————– En Español —————

 VACUNAS

Envíe sus niños a la escuela con sus vacunas al día.

El Mes Nacional de la Concientización sobre la Vacunación es un recordatorio de que todo lo que necesitamos vacunas largo de nuestras vidas.

 

Agosto es el Mes Nacional de la Concientización sobre la Vacunación y también es la época del año cuando los padres se preparan para enviar a sus hijos a la escuela.

El propósito de este mes, no es sólo para promover las inmunizaciones por el regreso a clases, sino para recordar a los estudiantes universitarios que deben ponerse al día con sus vacunas, como la meningitis, e informar, incluso al más sano de los adultos que la temporada de gripe está a sólo unos meses de distancia.

Las vacunas son responsables del control de muchas enfermedades infecciosas que antes eran comunes en los Estados Unidos. Gracias a ellas se han reducido y, en algunos casos, eliminado muchas enfermedades que anteriormente causaban la muerte o perjudicaban a miles de bebés, niños y adultos.

¡Sin vacunas – no hay escuela!

La preparación para la escuela significa  reunir todos los útiles escolares, uniformes y mochilas. Pero también es el momento perfecto para que los niños estén al día con sus vacunas. Conseguir todas las vacunas recomendadas es una de las cosas más importantes que los padres deben hacer para proteger la salud de sus hijos – y los de sus compañeros y la comunidad.

Si no lo ha hecho, ahora es el momento de consultar con su médico para averiguar qué vacunas necesita su hijo.

La mayoría de las escuelas requieren que los niños estén día con las vacunas antes de matricularse para proteger la salud de todos los estudiantes. Todos los estudiantes nuevos deben mostrar una prueba de que han sido examinados por un doctor en los últimos 12 meses. Su doctor le dará los formularios que necesita llevar a la escuela.

Las vacunas son medicinas para prevenir enfermedades. Algunas vacunas son dadas a través de una inyección, otras en líquido para beber o pastillas para tragar. La ley exige que los niños sean vacunados antes de que comiencen la escuela, para que ninguna enfermedad peligrosa sea transmitida de un niño a otro.

Estas son las vacunas que su hijo necesita para poder ir a la escuela. Su doctor o enfermera sabe qué vacunas necesita el niño y se las va a poner en la misma oficina u hospital.

CUADRO EN ESPANOL

El formulario “DH 680,” el Florida Certificate of Immunization, es el único documento que las escuelas aceptan como prueba de vacunación. Tanto su doctor como el Departamento de Salud del Condado de Miami-Dade pueden darle este formulario.

¡Recuerde!
Las vacunas son una de las formas más seguras y más rentables para prevenir la enfermedad. La protección de su hijo a causa de enfermedades prevenibles ayudará a mantenerlos sanos y en la escuela.

  • Las vacunas crean un escudo de protección en la escuela y en la casa. Teniendo en cuenta los recientes brotes, es importante que los niños estén protegidos contra enfermedades peligrosas y altamente contagiosas, como la tosferina.
  • Las vacunas no sólo protegen a su hijo. Algunas enfermedades, como la tosferina puede ser mortal para los recién nacidos. Usted puede ayudar a proteger a los miembros más pequeños de la comunidad a quedar expuestos a enfermedades prevenibles mediante la vacunación, haciendo que su propio hijo está al día.
  • Cuando un niño se enfermeda, ya sea por varicela o gripe, su hijo puede faltar muchos días de clase mientras se recupera. Alguien tendrá que quedarse en casa para cuidar y hacer llevarlo al médico.
  • La escuela es el lugar privilegiado para la transmisión de  enfermedades prevenibles mediante la vacunación, y los niños en edad escolar pueden propagar más rápido la enfermedad a sus familias y otras personas con quiénes están en contacto.

Evite la prisa!

El Departamento de Salud de la Florida  y el Programa de Inmunización del Condado Miami-Dade, está instando a los padres a revisar la cartilla de vacunación de sus hijos para ver si se deben recibir alguna vacuna. Los niños que ingresan a kindergarten y séptimo grado generalmente deben recibir vacunas para cumplir con los requisitos para ingresar a la escuela.

Si su hijo necesita una vacuna, visite al médico de su niño o visite algunas  de las clínicas del departamento de salud.

El Departamento de Salud de la Florida en el condado Miami-Dade ofrece gratis las vacunas de regreso a la escuela para los niños entre las edades de 2 meses a 18 años de edad.

Puede mas información puede llamar  al 786-845-0550.

Por favor, actúe ahora y evitar las prisas de verano.

 

 

 

Share this article

Tags: ,

Category: Family

Comments are open.