The city of Doral joins the United Nations international campaign “UNITE to end violence against women”.

| October 20, 2013

“Safe Cities and Public Places”

Para leer en Español

By Yoleidis González.

Orange dayFor years many organizations and individuals around the world have fought to end violence against women. Despite all the effort, the results are still dispiriting. Women and girls face sexual harassment and other forms of violence in their daily routine. This violence, either subjective or objective, is a violation of women’s right of freedom and autonomy. Actions like those prevent women from attending school or work; from enjoying their free time; and even from participating in a political life. Although it is a common problem and it affects millions of women and girls in all continents, many forms of violence are still widely neglected and socially tolerated.

In an effort to end violence against women, the city of Doral will join a global campaign Unite to end violence against women. Doral will celebrate “Orange Day” on October 25th, this month defending “safe cities and public places.” The city has been recognized by the ONU for being the first city in the country to pass and approve a resolution to support this celebration.

The city hall, parks and police will be decorated with orange ribbons. Hotels, restaurants, and businesses have been invited to join the celebration. They will also use orange to decorate their places. On buses and other public spaces, orange ribbons will be given to people so they can wear them all day.

Additionally, on October 25th a symposium “WOMEN EMPOWERMENT RIGHTS” will take place at San Ignacio College (10395 NW 41 St, Suite 125, Doral FL from 9 am to 11 am). Vice-mayor Bettina Rodriguez Aguilera has organized this event. Several specialized panelist in the field of women will discuss and provide examples of what constitutes female violence.  Information about different places where women can go and ask for support will be provided.

The office of the vice-mayor is currently working on a booklet that encloses names of numerous institutions dedicated to support and help women. This material will be available in public places.

Bettina RodriguezRodriguez believes that this effort will meet several objectives. This campaign is held to alert citizens that female violence still persists nowadays. Women will receive information regarding violence and they will know where to ask for support.

People tend to think that violence against women is a domestic violence issue. To some extend they are linked, however, violence against women is more than that. Perhaps the most frequently mentioned types of violence are physical and verbal violence; as well as sexual harassment in public and work places, nevertheless the problem goes beyond that.

“If a woman is in a profession and she is not allowed to be promoted due to her gender that is a form of aggression. If a man can go to certain neighborhoods but a woman is not allowed to go there, that is also violence. Passive aggression and violence is when someone makes one feel useless to grow in certain areas. If language is used as intimidation or aggression in the workplace, that is a form of violence,” says Rodriguez.

The United States is perhaps one of the countries where people openly discuss female violence. Despite being a country of laws, where all individuals have legal protection, a lot of people do not seek help. One factor may be that women may not know their rights. Another factor is that being educated in a culture dictated by men, women do not recognize what violence is. They probably accept their reality as if there were nothing wrong with it.

Since 2008 the United Nations created the program “Unite to end violence against women.” This is a support platform for all women of the world. The ONU is calling the entire society to actively participate in this effort to end women violence.

The vice-mayor believes that this celebration will bring great results. “I think this recognition of fight against female violence will have a big impact on the city. We’re trying to let people see and learn that there are problems. I hope women will look up for information and support. They can get help. There are many women who are victims of their husbands. Men have blackmailed them saying, “if you do not do what I demand I’m not going to give you your residence.  I will complain to the police, etc.” Women are afraid and they suffer in silence. There are programs that can support and help these women,” she says.

Although the Orange Day is celebrated on the 25th, the fight against female violence should last as long as violence exists. This is a lifetime fight. The City of Doral encourages all women to not cease their desire to enjoy their freedom and all its benefits. We thank all the people who have made this day possible.

 

—————– En Español ———–

“Espacios Públicos Seguros para mujeres y niñas”

La Ciudad de Doral se une a la campaña de las Naciones Unidas, Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres.

Con este objetivo aborda el tema de la violencia contra la mujer y propone la aplicación de medidas, la coordinación de acciones  y la vigilancia de este fenómeno para participar de forma activa en este programa.

Por Yoleidis González.

_MG_4261Pese a los esfuerzos de muchas organizaciones y personas en todos los continentes que han luchado durante años  para acabar con la violencia de la mujer, lo resultados aún son desesperanzadores. En ciudades de todo el mundo mujeres y niñas se enfrentan diariamente al acoso sexual y a otras formas de violencia en sus espacios de rutina cotidiana. Esta violencia, a  veces subjetiva otras muchas objetiva, quebranta la igualdad de derechos y libertades que tienen la mujer como ciudadanas a disfrutar de su libertad y su autonomía. En ocasiones les impide acudir a la escuela o al trabajo, tener momentos de ocio  e incluso participar en la vida política. Aunque  afectan a millones de mujeres y niñas, muchas  formas de violencia aún son toleradas y ampliamente desatendidas a nivel social.

Por ello, la ciudad del Doral se sumó a la campaña mundial de lucha para poner fin a la violencia contra las mujeres.  El “Orange Day”, que este mes defiende los “Espacios Públicos Seguros para mujeres y niñas”, se celebrará el próximo 25 de Octubre.  Hay que mencionar que Doral es la primera ciudad del país que aprueba una resolución de concejo en apoyo a este proyecto.

La ciudad amanecerá vestida de color naranja. El edificio del ayuntamiento, los parques y la policía estarán decorados con cintas anaranjadas. Los hoteles, restaurantes y lugares privados han sido invitados y también usarán el color anaranjado en su decoración para integrarse al programa. En el autobús y otros espacios públicos se les entregará a las personas un pequeño lazo que podrán lucir durante todo el día.

El simposio “Derecho para empoderamiento de la mujer”, organizado por la vice alcaldesa Bettina Rodriguez Aguilera, también tendrá lugar en la mañana del 25 en el San Ignacio College  (10395 NW 41 St, Suite 125, Doral FL desde 9 am hasta las 11 am).  Varios panelistas especializados en el tema de la mujer discutirán sobre los diferentes tipos de violencia femenina, como una persona sabe si está siendo víctima de violencia y  que podemos hacer para evitarlo. 

Actualmente la oficina de la vice alcaldesa trabaja en la confección de unos pequeños folletos con información sobre las instituciones a las que una mujer puede dirigirse si necesita ayuda. Este material estará disponible en muchos lugares públicos.

Rodríguez considera que este esfuerzo cumplirá varios objetivos. En primer lugar la campaña alerta a los ciudadanos de que la violencia femenina aún persiste en nuestros días. A su vez muchas mujeres comenzarán a familiarizarse con las acciones, algunas sutiles y subjetivas, que representan violencia femenina.

SayNOCuando se habla de violencia femenina muchos piensan en la violencia doméstica. Otras piensan en la violencia física, el acoso en lugares públicos y centros de trabajo. Estas son quizás los tipos más mencionados. El tema es aún mucho más complejo.

“Si una mujer está en un profesión y no le permiten escalar por su género eso es un tipo de violencia. Si un hombre puede ir a ciertos barrios y las mujeres no, eso también es violencia. Otra forma de violencia y de agresión pasiva es cuando lo hacen a uno sentir inútil  para desarrollarse. Cuando usan lenguaje de intimidación y agresión en el centro de trabajo. Todo eso es agresión,” comenta Rodríguez.

Estados Unidos es quizás unos de los países dónde  más abiertamente se habla del tema de la violencia femenina. A pesar de ser un país de leyes, donde todos los individuos tienen protección legal, muchas personas no acuden en busca de ayuda. Uno de los factores puede ser que quizás las mujeres no conocen sus derechos o que, tras haber sido educadas en una cultura de hombres, no reconozcan que son víctimas de agresiones.

Desde el año 2008 la Organización de Naciones Unidas creo el programa “Unidos para acabar la violencia contra la mujer,” una plataforma de apoyo para todas las mujeres del mundo. Es un llamado para que toda la sociedad participe activamente en las actividades que pueden acabar con este mal. Una denuncia a todos los actos que aún sobreviven en este siglo XXI.

El “Orange Day” se celebra los día 25 de cada mes. Son parte del programa de lucha para alertar a los ciudadanos y acabar con la violencia femenina.

La Vice Alcaldesa considera que el esfuerzo no será en vano. “Creo que este reconocimiento de la lucha contra la violencia femenina va a tener un gran impacto en la ciudad. Estamos tratando de que la gente vea y concientice que existe este problema y salga a buscar información y ayuda. Hay muchas mujeres que están siendo víctimas de sus esposos. Las tienen chantajeadas. Les dicen, si tú no haces esto o aquello no te voy a dar la residencia, te voy a denunciar a la policía, etc. Las mujeres se callan y sufren eso. Hay programas que las pueden defender,” comenta.

Aunque el Orange Day se celebra el día 25, la lucha contra la violencia femenina dura todo el año, toda la vida. La ciudad del Doral le pide a todas sus féminas que no cesen en sus deseos de disfrutar de su libertad y todos sus beneficios al máximo. Este proyecto aspira a que todos los ciudadanos busquen ayuda y se conviertan en voceros de la lucha contra la violencia femenina. Llegue nuestro agradecimiento a todos los que han hecho posible que este día exista. 

 

Tags:

Category: City

Comments are open.