| September 17, 2017

By: María Alejandra Pulgar

@marialepulgar – NAHJ #37172

Para leer en Español

The month of September marks the 20th anniversary of the moving of the U.S. Southern Command (SOUTHCOM) to Miami and since that moment the institution has become a very important member of the South Florida community.

The SOUTHCOM is one of the “nine unified Combatant Commands (COCOMs) in the Department of Defense”. They are responsible for “providing contingency planning, operations and security cooperation” for Central and South America and the Caribbean; they also protect US military resources in the area and ensure the defense of the Panama Canal.

For this important milestone, they have chosen the theme “20 years: Celebrating the past; Serving the future” to reflect their intention to becoming an integral part of the community.

What is the Mission of the SOUTHCOM?

Dubbed by many residents of Doral as “The Pentagon of the South”, the massive building of the SOUTHCOM, located on 33rd street, is a landmark in the city, a reference for residents and visitors.

Many of the employees that work at SOUTHCOM are also residents of Doral and play an important part in the life of the city. It is not unusual to see them at the parks, businesses and schools in uniform, inspiring respect and admiration among the community.

More than 1200 military and civilian personnel work at SOUTHCOM, and the organization is led by Admiral Kurt W. Tidd. The four services Army, Navy, Air Force, Marine Corps and Coast Guard have commands in SOUTHCOM, and other federal organizations are also present in the institution.

Among other components the Joint Special Operations, Joint Task Forces, Joint Interagency Task Force and the Security Cooperation Organizations perform “missions and security cooperation activities” for SOUTHCOM.

According to the organization’s website, the Mission of the U.S Southern Command is to leverage “rapid response capabilities, partner nation collaboration, and regional cooperation within our Area of Responsibility in order to support U.S. national security objectives, defend the Southern approaches to the United States, and promote regional security and stability.”

Twenty years of commitment in Doral

The history of the SOUTHCOM goes back more than 50 years, working to build partnerships in the region to “ensure the continued stability of the Western Hemisphere and the forward defense of the U.S. Homeland”.

After World War II it was called the US Caribbean Defense Command, and by 1963 it received its current name, as more military missions since the 50’s started to focus more in Central and South America. Its current area of responsibility includes 31 nations and 16 territories.

Later on, after the Cold War ended in the 80s, the SOUTCOM led counter-drug operations and enhanced its capacity for humanitarian missions. It was after this time, on September 26, 1997, when it was relocated to Miami. The current state-of-the art building was built and opened in Doral in 2010. This city was chosen to be the home of SOUTHCOM due to its strategic and economic links to region of responsibility.

“As it celebrates 20 years in South Florida, SOUTHCOM remains committed to building and maintaining enduring partnerships for the good of the state, the region and our national security.”

Humanitarian assistance to improve the quality of life

SOUTHCOM prepares for contingencies through many initiatives that sharpen the skills of the forces and build trust for cooperation with partners to overcome challenges, the foundation for a strong and successful national defense.

Humanitarian assistance and disaster relief programs promoted by SOUTHCOM overseas help other nations to respond to disasters. These programs provide training to U.S. military units on assistance to “victims of storms, earthquakes and natural disasters”, through the provision of medical services “and civil construction projects”.

This kind of assistance include projects in construction of disaster relief warehouses, emergency operation centers, shelters and schools and “support the development of the civilian infrastructure necessary for economic and social reforms, and improve the living conditions” of the countries in the SOUTHCOM’s area of responsibility.

The deployment of assistance on disaster relief and recovery efforts is done only upon request from countries in the area, especially when natural disasters happen, like the recent hurricane Irma that devastated several islands in the Caribbean.

A celebration of achievements

To commemorate the two decades of “achievements and partnerships throughout the region” SOUTHCOM had planned a celebration scheduled for September 28-29. This event is going to be an in-house family day for employees of the organization; therefore it will not be open to the general public.

Due to Hurricane Irma there is a possibility that the event has to be rescheduled, in order to allow SOUTHCOM to evaluate and fix any unknown impact this natural phenomenon may cause on the facilities. As part of the readiness procedures for the natural event, Admiral Tidd sent a communication to all his employees encouraging them “to keep an eye on the developing storm and begin preparations at home” and also to take advantage of online resources and information sources that provide preparedness tips.

“SOUTHCOM remains committed to continuing to developing positive, supportive, and productive relations with our neighbors in South Florida.” Army Colonel Lisa Garcia, Chief of Public Affairs at SOUTHCOM, said that it is the hope of the organization that its presence in Doral “enriches the cultural tapestry and contributes significantly to the economy of our local communities” and ensures it remains an integral part of South Florida culture and community.

—————- En Español ——————


Comando Sur Celebra sus 20 Años en Miami

Por: María Alejandra Pulgar

@marialepulgar – NAHJ #37172


El mes de septiembre marca el 20 aniversario del traslado del Comando Sur de los Estados Unidos (SOUTHCOM) a Miami y desde ese momento la institución se ha convertido en un miembro muy importante de la comunidad del Sur de la Florida.

El SOUTHCOM es uno de los “nueve Comandos Combinados unificados (COCOMs) del Departamento de Defensa”. Son responsables de “proveer la planificación de contingencia, operaciones y cooperación de seguridad” para América Central y del Sur y el Caribe; también protegen los recursos militares estadounidenses en la zona y garantizan la defensa del Canal de Panamá.

Para este importante hito, han elegido el tema “20 años: Celebrando el pasado; Servir al futuro “para reflejar su intención de convertirse en una parte integral de la comunidad.

¿Cuál es la misión del SOUTHCOM?

Apodado por muchos residentes de Doral como el “Pentágono del Sur”, el masivo edificio del SOUTHCOM, ubicado en la calle 33, es un icono de la ciudad, una referencia para residentes y visitantes.

Muchos de los empleados que trabajan en el SOUTHCOM también son residentes de Doral y juegan un papel importante en la vida de la ciudad. No es raro verlos en los parques, negocios y escuelas en uniforme, inspirando respeto y admiración entre la comunidad.

Más de 1200 militares y civiles trabajan en el SOUTHCOM, y la organización está dirigida por el Almirante Kurt W. Tidd. Las cinco fuerzas armadas, Ejército, Marina, Fuerza Aérea, Cuerpo de Marines y Guardacostas tienen miembros asignados al SOUTHCOM, y otras organizaciones federales también están presentes en la institución.

Entre otros componentes, las Operaciones Especiales Conjuntas, las Fuerzas Especiales Conjuntas, el Grupo de Trabajo Interinstitucional Conjunto y las Organizaciones de Cooperación de Seguridad realizan “misiones y actividades de cooperación de seguridad” para el SOUTHCOM.

Según el sitio web de la organización, la Misión del Comando Sur de los Estados Unidos es aprovechar “capacidades de respuesta rápida, colaboración entre naciones y cooperación regional dentro de nuestra Área de Responsabilidad para apoyar los objetivos de seguridad nacional de Estados Unidos, y promover la seguridad y la estabilidad regionales “.

Veinte años de compromiso en Doral

La historia del SOUTHCOM se remonta a más de 50 años, trabajando para construir alianzas en la región que buscan “asegurar la estabilidad continuada del Hemisferio Occidental y la defensa patriótica de los Estados Unidos”.

Después de la Segunda Guerra Mundial se le denominó Comando de Defensa del Caribe de los Estados Unidos, y en 1963 recibió su nombre actual, ya que más misiones militares desde los años 50 comenzaron a centrarse más en América Central y del Sur. Su actual área de responsabilidad incluye 31 naciones y 16 territorios.

Más tarde, después que la Guerra Fría terminó en los años 80, el SOUTCOM dirigió operaciones contra el narcotráfico y aumentó su capacidad para misiones humanitarias. Fue después de este tiempo, el 26 de septiembre de 1997, cuando fue trasladado a Miami. El actual edificio de última generación fue construido y abierto en Doral en 2010. Esta ciudad fue escogida para ser el hogar de SOUTHCOM debido a sus vínculos estratégicos y económicos con la región de responsabilidad.

“Para celebrar 20 años en el sur de la Florida, el SOUTHCOM sigue comprometido a construir y mantener asociaciones duraderas para el bien del Estado, la Región y nuestra Seguridad Nacional”.

Ayuda Humanitaria para mejorar la calidad de vida

SOUTHCOM se prepara para las contingencias a través de muchas iniciativas que agudizan las habilidades mentales de las fuerzas y crean confianza para la cooperación con los socios para superar los retos, la base para una defensa nacional fuerte y exitosa.

La ayuda humanitaria y los programas de socorro en casos de desastre, promovidos por SOUTHCOM en el extranjero, ayudan a otras naciones a responder a sus crisis. Estos programas brindan capacitación a las unidades militares de los Estados Unidos para prestar asistencia a “víctimas de tormentas, terremotos y desastres naturales”, mediante la prestación de servicios médicos “y proyectos de construcción civil”.

Este tipo de asistencia incluye proyectos en la construcción de almacenes de socorro en caso de desastres, centros de operaciones de emergencia, refugios y escuelas, además de “apoyar el desarrollo de la infraestructura civil necesaria para las reformas económicas y sociales y mejorar las condiciones de vida de los países del área de SOUTHCOM” responsabilidad.

El despliegue de asistencia para los esfuerzos de socorro y recuperación sólo se realiza a petición de los países de la zona, especialmente cuando ocurren desastres naturales, como el reciente huracán Irma que devastó varias islas del Caribe.

Una celebración de los logros

Para conmemorar las dos décadas de “logros y alianzas en toda la región”, SOUTHCOM tiene planeada una celebración programada para el 28 y 29 de septiembre. Este evento va a ser un día familiar para los empleados de la organización; por lo tanto, no estará abierto al público en general.

Debido al huracán Irma, existe la posibilidad que el evento sea reprogramado, para permitir que el SOUTHCOM evalúe y corrija cualquier impacto que este fenómeno natural haya podido causar en las instalaciones. Como parte de los procedimientos de preparación para el evento natural, el Almirante Tidd envió una comunicación a todos sus empleados, alentándolos a “vigilar la tormenta en desarrollo y comenzar los preparativos en el hogar”, así como aprovechar los recursos en línea y las fuentes de información que proporcionan consejos de preparación.

“El Comando del Sur continúa comprometido a continuar desarrollando relaciones positivas, de apoyo y productivas con nuestros vecinos en el sur de la Florida”. La Coronel del Ejército Lisa García, Jefa de Asuntos Públicos en el SOUTHCOM, dijo que es la esperanza de la organización que su presencia en Doral “amplíe el ambiente cultural y contribuya significativamente a la economía de nuestras comunidades locales “y asegura que sigue siendo una parte integral de la cultura y la comunidad del Sur de la Florida.



Tags: ,

Category: Community

Comments are open.